Publicité

 

  • couleurs (10/04/2007 publié dans : brassè )
    masculin blanc blan noir nè, na rouge rouzhou bleu blezou jaune jônou gris gri marron maron vert ve violet vyoulë masculin pluriel blancs blan noirs nè, na rouges rouzhou bleus blezou jaunes ...
  • adjectifs numéraux ordinaux (10/04/2007 publié dans : brassè )
    masculin premier premi deuxième deujemou troisième trajemou quatrième katriyemou cinquième chinkiyemou sixième sijemou septième chatiyemou huitième ouëtiyemou neuvième neuviyemou dixième dijemou ...
  • adjectifs démonstratifs (10/04/2007 publié dans : brassè )
    adjectifs démonstratifs ce cho / chel' ces (masc.) sésej' (devant a, o, ou)sez' (devant e, é, è, i) cette chela / chel' ces (fém.) chelechelej' (devant a, o, ou)chelez' (devant e, é, è, i)
  • adjectifs indéfinis (10/04/2007 publié dans : brassè )
    adjectifs indéfinis autre (masc.) ôtrou autres (masc./fém.) ôtre autre (fém.) ôtra même (masc.) mémou même (fém.) méma les mêmes (masc.) lé mémoulé mémouj' (devant a, o, ou)lé mémouz' (devant e, ...
  • adjectifs possessifs (10/04/2007 publié dans : brassè )
    adjectifs possessifs masculin singulier mon mon / men' ton ton / ten' son chon / chen' notre neutron / neutre votre veutron / veutre leur jo / joj' masculin pluriel mes mémej' (devant a, o, ...
  • adjectifs interrogatifs (10/04/2007 publié dans : brassè )
    adjectifs interrogatifs quel kyé quelle kyé quels/quelles kyékyéj' (devant a, o, ou)kyéz' (devant e,é,è,i)
  • articles partitifs (10/04/2007 publié dans : brassè )
    articles partitifs de la de / d' du de / d' des (masc./fém.) dedej' (devant a, o, ou)dez' (devant e, é, è, i)
  • articles indéfinis (10/04/2007 publié dans : brassè )
    article indéfini un on / n' une na / n' des (masc./fém.) dedej' (devant a, o, ou)dez' (devant e,é,è,i
  • bressan (10/04/2007 publié dans : menu )
       bressan oïlitan bressan lexique thématique  --------------------------------------------------------------------------------- bressan francoprovençal brassè       dictionnaire:   lexique ...
  • articles définis (09/04/2007 publié dans : brassè )
    le lou / l' les léléj' (devant a, o, ou)léz' (devant e, é, è, i) la la / l' les leléj' (devant a, o, ou)léz' (devant e, é, è, i) au u / a l' du du / de l' aux (masc.) ééj' (devant a, o, ou)éz' ...
  • pronom relatif (09/04/2007 publié dans : brassè )
    pronoms relatifs variables lequel loukôlou duquel dukôlou auquel ukôlou quels kyékyéj' (devant a, o, ou)kyéz' (devant e, é, è, i) quelle kyé quelles kyékyéj' (devant a, o, ou)kyéz' (devant e, é, ...
  • pronoms personnels (09/04/2007 publié dans : brassè )
    pronom personnel je zhe / zh' (devant voyelle) tu te / t' (devant voyelle) il i / é/ l' (devant voyelle) elle  le nous nou / on vous vou vouj' (devant a, o, ou)vouz' (devant e, é, è, i) ils i / ...
  • animaux (08/04/2007 publié dans : brassè )
    animaux renard renä poule poulaye mite mita jument kavala carpe karpa hérisson irechon hirondelle izhèdala jars euyon fouine fouinna levraut levrô étourneau pyapou escargot échkargou épervier ...
  • légumes (08/04/2007 publié dans : brassè )
    légumes ail aye betterave bèterôva carotte karouta, rassena champignon tronpeta chou sho chou-rave shorôva courge kerda échalote échalouta épi de maïs panouya épinard épina haricot fafyeula radis ...
  • fruit (08/04/2007 publié dans : brassè )
    fruits / frite cerise sezhijë figue fegua fraise frôja groseille grezeula amande amèda groupe de fruits floukë mûre mozhon noisette alanye noix nui noyau de fruit groumon pêche péshe poire pazhe ...
  • corps humain (généralités) (08/04/2007 publié dans : brassè )
    généralité articulation zhouintezha colonne koulouna cordon ombilical kourdon membre mèbrô moëlle moila os zeu peau pé poil pa sang chon urine ezhena, picha vessie konya
  • corps humain (partie postérieure) (08/04/2007 publié dans : brassè )
    Partie postérieure testicule boucha sexe de l'homme kouva sexe de la femme fegua orteil jartë mollet bouté, moulé membre mèbrô jambe shonba genou zheno articulation zhouintezha anche inshe
  • corps humain (partie supérieure) (08/04/2007 publié dans : brassè )
    Partie supérieure annulaire katriyemou appendicite kyeuleke rouzhe auriculaire zhouintezha bras bra, bré cervelle charvala cil si coeur kyeu cou ko coude koudou crâne kranou dent dè doigt da, dè ...
  • NOUVEAUTES (03/04/2007 publié dans : menu )
                                                                                            AVRIL     bressan: grammaire  ............ ici bregognon: conjugaison de verbe être ---------- ici   ...
  • conjugaison du verbe être (03/04/2007 publié dans : bregognon )
      étre - intre / être Remarque: pour les temps composés en bourguignon, le verbe être se suffit à lui-même, on n'utilise pas le verbe avoir comme en français.   indicatif   Présent je suis je seu ...
  • bregognon (03/04/2007 publié dans : menu )
        dictionnaire Je vous propose des lexiques par thèmes. lexiques corps humain (devantrien) corps humain (daré) corps humain (généralités) animaux fruits  légumes vêtements (baigues) les mots du ...
  • vêtements (baigues) (02/04/2007 publié dans : bregognon )
        Vêtements         Alaise : camisole de femme , vêtement du matin dans lequel on est à l’aise.       Ambrouille : pantalon de toile grise grossière que l’on mettait par dessus un autre pour ...
  • animaux (31/03/2007 publié dans : bregognon )
    annimàs pie aigaisse, jaiquereaa (prononcer: "jaikeriâ") rat gou rate raite bélier leurê, voillart chameau cheméà (prononcer: "chemiâ") crapaud libou, bot zèbre zèbe vache ...
  • fruits (31/03/2007 publié dans : bregognon )
    freu mûre moure coing coin noisette nesille, nozel cerise rie raisin rarin, râsin prune peurne pomme poume, ponme noix écalas, calô (prononcer: "caleu") fruit de la vigne sauvage ...
  • légumes (31/03/2007 publié dans : bregognon )
    légumes pomme de terre treuffe, tartouche, compire champignon champigneu betterave disette, blette (prononcer: "biette") haricot faviôt petit pois pezalles poireau porée carotte ...
  • Corps humain (généralité) (30/03/2007 publié dans : bregognon )
    Corps humain (généralité) os o squelette esquelete (prononcer: "esk'lete") trachée estrincouère voix pinoche sang san posture pôsture placenta mondûre ongle onghi', arpion nerf tirogne ...
  • textes en bourguignon (29/03/2007 publié dans : bregognon )
      le Prophète   parabôle de l'enfant prodigue    Sain Bereigne
  • menu dialectes (29/03/2007 publié dans : menu )
      bregognon  ---------------------------------------------------------------------------------- brionnas -----------------------------------------------------------------------------------  brassè ...
  • brionnas (29/03/2007 publié dans : menu )
      brionnas     dictionnaire: lexique thématique:   textes en brionnais:                                         1/ une averse en charolais                     2/ comment faisaient-ils dans le ...
  • Corps humain (daré) (28/03/2007 publié dans : bregognon )
    DARE / Partie postérieure jambe gambe pied pid orteil artault, ertaul hanches ainches cheville cheveil bassin bessain cul potuso genou genon, z'nou tête du fémur o virot gros orteil atô, entoué ...
  • fêtes de fins d'années (12/10/2006 publié dans : cultures )
    Noël en bourguignon: Noé, Noè, Noei, Noüeil, Nouê en charollais: Noal en mâconnais: Noé, Chalande L'Avent Des ménétriers jouaient du hautbois dans les rues, quelquefois il y en avaient avec des ...
  • proverbes et dictons (12/10/2006 publié dans : proverbes )
    Caresse de chien donne des puces On dirait une poule qui aurait trouvé une poule On gagne souvent plus à aiguiser bien sa faux qu'à faucher avec une mauvaise faux Ils voudraient louer le moulin ...
  • bibliographie (11/10/2006 publié dans : menu )
    bourguignon Durandeau, dictionnaire français-bourguignon Fertiault, dictionnaire du langage populaire verduno-chalonais Dr H, légendes et glossaire en idiome bourguignon Chambure, glossaire du ...
  • corps humain (devantrien) (29/09/2006 publié dans : bregognon )
      DEVANTRIEN / Partie antérieure tête caouinche nez tarbouin bouche bouphie joue babâche, giffe mâchoire masselle, badigoince oreille éroueille gorge jargoulate figure meigne visage viaige pomme ...
  • proverbes et dictons (17/09/2006 publié dans : proverbes )
    Proverbes et dictons.     Pour réaliser un travail à peu de frais : Cha pô pi na parshe, é fa na bala leya. Sept piquet et une perche, ça fait une belle barrière.   Pour les optimistes et les ...
  • une anecdote (17/09/2006 publié dans : brassè )
      On karabi keryo !: Une anecdote :   Vé Meli Bounë, kemè dè toute le greuche freme, éy’ave, lou grè vôlë, la bone, lou vashi, pi lou karabi. Kyè l’avon a chui de gyeutô, lou grè vôlë faje petô ...
  • histoire de météo (17/09/2006 publié dans : brassè )
    Histoire de météo : Deni pi Pyarou atèdivon a la cheuta ke la plouzhe ch’aréte pe seurti. Tou d’on ko, lou tin che meti a s’élyarzhi è su cha. Denis et Pierre attendaient sous un abri que la ...
  • auxiliaire être (17/09/2006 publié dans : brassè )
            Conjugaison des auxiliaires     ètre : être    Présent :   zhe si t’é i* nou chin vouz’éte i chon   *: "est" n’est pas exprimé. Si le mot suivant commence par une consonne, le ...
  • auxiliaire avoir (17/09/2006 publié dans : brassè )
          Conjugaison des auxiliaires     ava : avoir     Présent : zh’é t’ô l’a nouj’in/on’a vouz’éte l’on       Imparfait : zh’ava t’ave l’ave on’ave vouj’avô l’avon       Futur : zh’azhë t’azhé ...
  • mâconnais (17/09/2006 publié dans : menu )
        mâconnais lexique thématique
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus