Burgundia-Dictionnaires bourguignons

textes en bourguignon textes en brionnais textes en mâconnais textes en bressan (francoprovençal) textes en bressan (d'oïl) RETOUR ACCUEUiL

histoire de la Bourgogne la Croix de Saint-André histoire de la Bourgogne et personnage célèbre (site de Youk) RETOUR ACCUEIL

ce texte est écrit dans le parler de Grancey-le-Château Grancey-le-Château L’Prophète. L’pére de lai Titine (l’pére prophète qu’on y diso) C’tu lai c’éto é drinle. Teu pou tin èl’allo Adiè un’m’chin, ai peu l’hiever, keupai du bô. Quand ai l’étot au bô...

ce texte est écrit dans la langue dijonnaise, l'auteur s'est inspiré de La Monnoye. PAIRAIBÔLE DE L’ANFAN PRÔDIGUE Evaingille de Sain-Luc, chaip.XV. 11 . El y aivoo éne foî ein homme qu’aivoo deu fi , 12 . Don le darrei li disi : Mon peire, baillé-me...

Eune ragasse en tsarolas. Une averse en charolais. Dans stu temps là, i fa-yint tot-à la main ; i mchonint davouì les dâs, à peu i yint avouì in yin d’paille ; i fallò du monde pe m’choner ! Y è à cause qque stu dzeû là y étint in-ne bonne vingtin-ne...

Cment qu’i fautsint dans l’temps. Comment faisaient-ils dans le temps. I partint fautsi u dâr à la pique du dzeû. I-z-avint l’dâr su’l dos et l’botè après la queulotte. I-z-arrivint dans l’pré, i s’meuttint à fautsi. I fautsint les ins dri les autres...

Automne en Morvan Les cierges blonds des peupliers Dressent leur flamme au ton de miel Tandis qu’un cyprès singulier Tend son doigt d’airain vers le ciel. Les charmes d’ambre, les hêtres d’or, Les bouleaux frissonnent au vent. Vivante harpe aux doux accords,...

Le trésor de Bibracte. Bibracte n’est pas sur les cartes mais pour le localiser il se trouve à la limite entre les départements de la Nièvre et de la Saône-et-Loire, à cheval sur les deux communes de Saint-Léger-sous-Beuvray et de Glux-en-Glenne. L’endroit...

La naissance de la Seine. Il y avait un saint au nom de Sigo qui à donné le nom au fleuve en se transformant peu à peu en Soigne, puis Seigne, enfin Seine. Il était le fils du comte de Mesmont. Il se serait fait ermite dés l’âge de quatorze ans et aurait...

La famille Jacquemart. Il y avait un grand-duc qui se nommait Philippe le Hardi, il n’avait que quatorze ans quand, à la désastreuse bataille de Poitiers, il était aux côtés de son père Jean le Bon. -Père, gardez-vous à droite … Père, gardez-vous à gauche,...