couleurs

masculin

blanc	blan
noir	nè, na
rouge	rouzhou
bleu	blezou
jaune	jônou
gris	gri
marron	maron
vert	ve
violet	vyoulë

masculin pluriel

blancs	blan
noirs	nè, na
rouges	rouzhou
bleus	blezou
jaunes	jônou
verts	ve
violets	vyoulë

féminin singulier

blanche	blanshe
noire	nèzhe / nazhe
rouge	rouzhe
bleue	bleza
jaune	jôna
grise	grija
verte	verda
violette	vyouleta

féminin pluriel

blanches	blanshe
noires	nèzhe / nazhe
rouges	rouzhe
bleues	bleze
jaunes	jône
grises	grije
vertes	verde
violettes	vyoulete

Comments

[Pierre]

Génial je suis content de trouver votre blog. Je ne suis pas originaire de Bourgogne mais j'aimerais vraiment bien apprendre le dialecte. Mais cela doit être très différent entre le nord et le sud de la Bourgogne. En tout cas, c'est déjà un bel aperçu. Merci.

[Gilbert A]

Ce qui serait pas mal c'est de définir chaque etrroir (c'est où exactement le Morvan, le Nivernais...) avec le nom de chaque paroisse. Et sinon, avez-vous une petite grammaire de bourguignon à
présenter (comment construire les phases, les différents temps avec un verbe type...).


 


Cordialement.

[:0026: framboise :0026:]

je crois qu'il manque une partie du CSS dans la partie MENU HORIZONTAL :#menu3 a, #menu3 a:visited {  font-family: verdana;  text-decoration:none;  text-align:center;  background-color:rgb(108, 123, 139);  color:white;  display:inline;   border-top:2px solid #FFFFFF;  border-left:2px solid #BCE1EA;  border-right:2px solid #999999;  border-bottom:2px solid #666666;  padding:0.5em;  margin:0em auto;}#menu3 a:hover {  background: orange;  color:black;  border-bottom:2px solid #FFFFFF;  border-right:2px solid #BCE1EA;  border-left:2px solid #666666;  border-top:2px solid #999999;}à voir ....

[:0026: framboise :0026:]

bonsoirje viens de regarder ton problème de menu et à mon avis ce qui est dans le module entête est bon, c'est plutot dans ton css qu'il y a un problème mais je ne voie pas quoi.par contre n'hésites pas à aller sur le site de PeutEtreUneRéponse qui est en lien sur mon article et pose lui la question ; et il va trouver où est le problème : c'est lui qui m'a aidé à mettre le mien au point et il est très sympaen attendant je continue à essayer de trouver ce qui ne va pasbonne soirée